SUDAH hal biasa orang-orang menggambarkan
mood dengan warna.
Blue is sad. Biru juga bisa diartikan damai. Kadang, biru juga diartikan sebagai sebuah keadaan depresi. Tergantung cara memaknainya.
Pink paling sering diartikan sebagai
love (atau cinta). Hitam paling sering diartikan sebagai duka. Lalu
purple? Atau ungu
– sesuai judul film ini: “The Color Purple”
– juga bisa diartikan macam-macam: kesetiaan, spiritualitas, misteri, transformasi, pencerahan, kebijakan, kekejaman, kekerasan, bahkan
ungu sendiri sering kali dinilai sebagai warna yang eksotik. Semua makna yang saya tulis itu bisa dibilang memang cukup mewakili film besutan Steven Spielberg ini.
Saya sudah pernah membaca novel “The Color Purple,” tapi saya tidak akan membeberkan detil novelnya, hanya beberapa informasi kecil tentang novel pemenang Pulitzer ini. Pertama, novel ini ditulis dengan teknik
epistolari. Yang artinya, tentu tidak gampang menyulap novel yang keseluruhan kisahnya diceritakan dalam bentuk
diary dan surat menjadi sebuah skenario film. Hal yang serupa ketika Stephen Frears mencoba mengangkat “Les liasons dangeruses,” sebuah novel epistolari, menjadi “
Dangerous Liaisons.” Untungnya apa yang dilakukan Stephen Frears, setidaknya, lumayan memuaskan. Kasus yang paling baru dilakukan Lasse Hallström yang mencoba menyulap novel epistolari “Dear John” menjadi sebuah film, sayangnya versi film “
Dear John”-nya bisa dibilang gagal total.
Kedua, selain novel ini berbentuk epistolari, dianugerahi Pultizer, novel ini ber-
genre drama dan bisa dibilang termasuk
drama yang cukup kompleks. Dan drama yang sangat kompleks ini dipercayakan di tangan Steven Spielberg, yang lebih dikenal sebagai sutradara film-film epik ketimbang drama
– ini merupakan drama perdana Steven Spielberg. Terasa jelas pendekatan dramatis yang diterapkan Spielberg di sini serupa dengan yang dilakukannya pada “
E.T. The Extra-Terrestrial.”
Jelas Spielberg sudah mengurangi ke-kompleks-an kisah asli dari novelnya. Berbagai aspek disentuh di novelnya: Mulai dari konsep Tuhan di mana Tuhan dipandang sebagai sesuatu yang terpisah, sehingga Celie menulis surat untuk Tuhan (di awal novel) untuk mengutarakan perasaannya. Bisa disimpulkan, Celie (di novel) merupakan sosok dengan keyakinan kuat. Celie punya cara tersendiri memandang Tuhan. Selain simbolisme Tuhan, novelnya juga mensimbolkan pengekangan bersuara dalam bentuk surat. Celie menulis surat pada Tuhan, dan selanjutnya Celie menulis surat pada Nettie (adiknya), hal ini dikarenakan Celie tidak punya cara lain lagi untuk mengekspresikan emosinya. Novelnya juga menyuarakan emansipasi wanita ketika Celie memulai usaha mandiri berjualan celana wanita. Di jaman itu, ketika wanita dianggap hanya pantas menggunakan rok dan bekerja di dalam rumah semata, celana untuk kaum wanita jelas sekali mempunyai arti pembebasan wanita dari kungkungan-kungkungan yang ada (di masa itu). Tentunya, sebagai menu utama, novelnya membahas kental tentang tiga tema utama: hubungan, rasisme, dan seksualisme.
Sayangnya, yang bakalan ditemukan di film hasil adaptasi Steven Spielberg cuma tiga menu utama, surat, celana panjang, dan sedikit sekali penjelasan tentang lesbian-isme (yang di novel dibahas cukup kental). Nyaris tidak ditemukan pandangan Celie tentang Tuhan di versi filmnya.
Tapi
film dan
novel adalah dua bentuk karya yang benar-benar berbeda. Masing-masing harus dipandang sendiri-sendiri. Itulah kira-kira yang sering dijadikan tameng oleh beberapa maniak film.
Memang, kalau “The Color Purple” mau dipandang sebagai film, terlepas dari novelnya, ini sebuah karya yang sangat bagus. Bukan drama terbaik dari Steven Spielberg. Dan
tentunya, bukan drama terbaik yang pernah saya tonton. Tapi, “The Color Purple” menyuguhkan nyaris semua aspek yang diperlukan oleh sebuah drama.
Celie (Whoopi Goldberg) adalah gadis kulit hitam yang tinggal di pedesaan yang hidupnya selalu dikelilingi oleh kekejian dan kekejaman (pada dirinya sendiri). Dia berkali-kali ditiduri bapaknya sendiri, dua kali dihamili, kedua anak hasil rahimnya pun harus diserahkan pada orang lain, dan seusai melahirkan anak kedua Celie juga harus kehilangan kesempatan untuk punya anak lagi. Cuma saudarinya Nettie (Akosua Busia) satu-satunya orang yang paling baik baginya.
Sayangnya, di usia yang masih sangat muda, Celie dipaksa menikah dengan seoarang lelaki yang selalu dipanggilnya “Mister” (Danny Glover). “Mister” sama sekali tidak pernah cinta pada Celie. Lebih kejam lagi, “Mister” malah memperlakukan Celie layaknya
kacung. Celie yang pemalu, naif, dan polos nyaris tidak bisa berkutik dengan siksaan “Mister.” Celie bahkan tidak bisa surat-menyurat dengan Nettie karena “Mister” selalu menyembunyikan semua surat-surat. Pada awalnya “The Color Purple” seakan-akan berupa film tentang penderitaan Celie, menjelang pertengahan bisa didapati bahwa “The Color Purple” adalah film tentang kemenangan Celie. Bahkan sejak saya melihat Celie dewasa, bagaimana dia selalu tersenyum malu-malu (ditutupi dengan tangan), saya tahu film ini lebih tentang bagaimana sosok Celie bisa bertahan.
Kemenangan Celie makin terlihat jelas ketika dua wanita kulit hitam lain masuk ke dalam kehidupannya. Yang pertama, Shug Avery (Margaret Avery), penyanyi bar yang merupakan mantan pacar “Mister” (sekaligus wanita yang sebenarnya masih dicintainya). Pertama kali bertemu Celie, Shug berkata: “
You sure is ugly.” Namun selanjutnya, Celie dan Shug malah menjadi teman dekat. Hubungan Celie dan Shug ini salah satu hubungan yang menarik untuk di simak: Shug tipikal wanita cantik yang sudah berpengalaman melompat dari satu hubungan dangkal ke hubungan dangkal lainnya, sementara Celie adalah wanita bentukan kekerasan pria. Keduanya menjalin hubungan dekat. Shug, bisa dibilang, tersentuh/iba dengan apa yang dialami Celie. Sementara Celie sendiri, bisa dibilang, kagum bukan hanya dengan kecantikan Shug, tapi juga pada bagaimana Shug membuat “Mister” tertunduk-tunduk. Di novel, hubungan unik ini dikembangkan lebih dalam dan lebih detil, bahkan ke arah seksual. Tapi di film, Spielberg lebih memfokuskan pada dunia di sekeliling Celie ketimbang pengalaman erotik Celie dengan Shug. Satu adegan (yang menurut saya) paling bermakna sepanjang film, ketika Shug membuka tangan Celie yang selalu menutupi senyumnya. Terasa jelas sisi humanisme Celie dan Shug di adegan ini.
Wanita kedua yang masuk ke kehidupan Celie adalah Sofia (Oprah Winfrey), wanita gendut yang menikahi Harpo (Willard E. Pugh), putra “Mister.” Sofia, sama halnya dengan Celie, sudah sering mengalami kekerasan dari para pria. Bedanya, tidak seperti Celie yang lebih memilih bertahan (mentoleransi), Sofia yang keras dan berani lebih memilih untuk melawan. Celie menemukan keberanian dari Sofia.
Selain pendalaman cerita dan karakter, penampilan juga kunci utama keberhasilan drama perdana Steven Spielberg ini. Trio Whoopi Goldberg, Oprah Winfrey, dan Margaret Avery jelas merupakan pesona utama di sini. Ditambah penampilan Danny Glover sebagai “Mister” yang membuat film ini semakin lengkap. Whoopi selalu tersenyum, nyaris sebagian besar adegan awal menampilkan Whoopi sedang tersenyum. Tapi Whoopi tidak sekedar tersenyum. Whoopi berhhasil menampilkan sesuatu di balik senyumnya. Sebagai sebuah debut akting, penampilan Whoopi jelas salah satu debut yang sangat bagus.
“The Color Purple” mungkin memang bukan drama terbagus yang pernah saya tonton, tapi, tidak diragukan lagi, “The Color Purple” memang sebuah drama yang sangat bagus dan layak ditonton. Film ini berhasil memaknai judulnya sendiri:
memaknai warna ungu.
Sutradara: Jovan Aćin
Sutradara: Jovan Aćin
